免費(fèi)中英文文檔翻譯軟件哪款好用？為什么要選擇人工翻譯？
- 2022-12-02 16:31:57
很多人在翻譯英文文檔的時(shí)候，都不知道該選擇機(jī)器翻譯還是人工翻譯，其實(shí)人工翻譯的優(yōu)點(diǎn)要多一點(diǎn)，今天小編就給大家介紹一下免費(fèi)中英文文檔翻譯軟件哪款好用？為什么要選擇人工翻譯？
1、有質(zhì)量保證
與人工翻譯相比，機(jī)器翻譯不能靈活地選擇單詞的釋義，特別是在長難句的翻譯中常常會(huì)出現(xiàn)語句不通順、表意不明等錯(cuò)誤。而如果選擇人工翻譯，翻譯公司會(huì)進(jìn)行術(shù)語表創(chuàng)建、排版、編輯、校對審核等一系列嚴(yán)謹(jǐn)?shù)馁|(zhì)控流程，來確保最后的譯文是流暢可讀的。
2、準(zhǔn)確度提升
現(xiàn)有的機(jī)器往往只能對原文進(jìn)行直譯，無法聯(lián)系上下文的語境和前后關(guān)聯(lián)，以致于無法準(zhǔn)確翻譯出原文的感情色彩和邏輯。人工翻譯則可以在直譯的基礎(chǔ)之上，進(jìn)行句子結(jié)構(gòu)的梳理、明確相關(guān)的代詞指代，并根據(jù)原文的風(fēng)格特點(diǎn)進(jìn)行適當(dāng)?shù)囊庾g調(diào)整。
福昕翻譯大師可以翻譯的內(nèi)容是很廣的，除了pdf、word、excel等文檔翻譯之外，還能幫忙翻譯cad圖紙、法律合同、醫(yī)療報(bào)告、學(xué)術(shù)論文等資料！大家可以下載試一試。
以上就是小編給大家介紹的免費(fèi)中英文文檔翻譯軟件哪款好用？為什么要選擇人工翻譯？如果不是太復(fù)雜的英文資料，我們都是可以使用福昕翻譯大師來翻譯的。
