怎樣翻譯文獻(xiàn)更加準(zhǔn)確
- 2021-10-10 22:09:08
現(xiàn)如今，部分在校大學(xué)生或者是文字工作者，有時會被要求翻譯外文的文獻(xiàn)，那么我們?nèi)绾巫龅椒g的省時省力又準(zhǔn)確呢，怎樣翻譯文獻(xiàn)更加準(zhǔn)確，下面就跟著福昕翻譯大師小編一起來了解一下。
如何準(zhǔn)確翻譯外文文獻(xiàn)
大部分外文參考文獻(xiàn)下載后是pdf格式，可以通過一些方法將其轉(zhuǎn)換為更方便復(fù)制修改的word版。
ps:小編是通過“福昕翻譯大師”進(jìn)行轉(zhuǎn)換的，一個非常好用的免費(fèi)軟件。
打開word版的外文文獻(xiàn)。我們先看看它的界面，左邊是我們的原文，右邊是操作界面和原文、譯文對比界面，在這里原文和譯文可以對比著看，輕松解決【需要切換軟件翻譯】的問題。
選中要翻譯的部分，選擇上方工具欄的“審閱”，再點(diǎn)擊下方選項(xiàng)卡的“翻譯”中的“翻譯所選文字”，右方出現(xiàn)翻譯結(jié)果。
接下來是準(zhǔn)確翻譯的做法。首先對照原文，運(yùn)用你的英文水平進(jìn)行大致的檢查，然后就翻譯成功了。
大部分外文參考文獻(xiàn)下載后是pdf格式，可以通過一些方法將其轉(zhuǎn)換為更方便復(fù)制修改的word版。
ps:小編是通過“福昕翻譯大師”進(jìn)行轉(zhuǎn)換的，一個非常好用的免費(fèi)軟件。
打開word版的外文文獻(xiàn)。我們先看看它的界面，左邊是我們的原文，右邊是操作界面和原文、譯文對比界面，在這里原文和譯文可以對比著看，輕松解決【需要切換軟件翻譯】的問題。
選中要翻譯的部分，選擇上方工具欄的“審閱”，再點(diǎn)擊下方選項(xiàng)卡的“翻譯”中的“翻譯所選文字”，右方出現(xiàn)翻譯結(jié)果。
接下來是準(zhǔn)確翻譯的做法。首先對照原文，運(yùn)用你的英文水平進(jìn)行大致的檢查，然后就翻譯成功了。
