- 2022-10-30 15:21:32
人工翻譯一直比較受關(guān)注，一些比較專業(yè)的文獻(xiàn)資料只能通過人工翻譯，因?yàn)闄C(jī)器翻譯會(huì)語句不通。人工翻譯英語材料價(jià)格貴嗎？人工翻譯有什么流程？下面福昕人工翻譯就來給大家說說人工翻譯的相關(guān)情況吧。
人工翻譯英語材料價(jià)格貴嗎？
人工翻譯英語材料價(jià)格比機(jī)器翻譯要貴，福昕人工翻譯收費(fèi)是12.9元/百字符，這個(gè)收費(fèi)是很實(shí)惠的。通常來說，每個(gè)語種的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都有不同，越是稀有的語種翻譯價(jià)格越高，以英語翻譯成中文為例，統(tǒng)計(jì)英文單詞數(shù)，普通級(jí)英文翻譯單價(jià)為150元/千字，標(biāo)準(zhǔn)級(jí)英文翻譯單價(jià)為240元/千英文單詞左右，專業(yè)級(jí)單價(jià)為400元/千英文單詞左右。
1、洽談：客戶應(yīng)告知語種、數(shù)量、內(nèi)容、期限、用途、質(zhì)量等要求，如果不能面談時(shí)，應(yīng)傳真或電郵原稿以便判斷其難易程度，雙方確定價(jià)格、期限等事宜。
2、簽約：雙方達(dá)成合作意向后，除非短時(shí)間的口譯業(yè)務(wù)或小件筆譯業(yè)務(wù)，雙方應(yīng)簽定書面翻譯委托合同，明確各自的權(quán)利和義務(wù)。需要特別保密的還須簽定保密協(xié)議。
3、定金：客戶與本翻譯社談妥或簽約后，即須支付30~60%的翻譯定金（即履約保證金。如果是千元以下的小業(yè)務(wù)，一般須一次性預(yù)付全款）。
4、翻譯：口譯時(shí)，翻譯人員會(huì)按時(shí)到達(dá)會(huì)面地點(diǎn)，然后根據(jù)業(yè)務(wù)需要開始翻譯工作；筆譯時(shí)，根據(jù)業(yè)務(wù)內(nèi)容和數(shù)量多少確定翻譯人員或組成翻譯項(xiàng)目組進(jìn)行翻譯。
5、結(jié)帳：領(lǐng)取翻譯件或口譯任務(wù)結(jié)束前，客戶應(yīng)付清全部翻譯費(fèi)。分期分批翻譯的，則付多少款項(xiàng)交多少譯稿。
人工翻譯英語材料價(jià)格都是按照百字符、千字符來計(jì)算的，不通的翻譯平臺(tái)報(bào)價(jià)會(huì)有些差異。大家選擇人工翻譯平臺(tái)可以考慮福昕人工翻譯，服務(wù)比較全面，翻譯速度快。
