- 2022-10-22 23:04:17
現(xiàn)在不少朋友都需要對(duì)證件進(jìn)行翻譯，比如在辦理留學(xué)手續(xù)的時(shí)候，很多證件都是要翻譯的。下面大家就和小編一起來(lái)了解證件翻譯報(bào)價(jià)是多少？翻譯標(biāo)書的要注意什么？
英語(yǔ)證件翻譯價(jià)格比較便宜，每頁(yè)需要的翻譯費(fèi)用在50元-250元之間，戶口本英語(yǔ)翻譯需要50元;而日語(yǔ)證件翻譯、德語(yǔ)證件翻譯、韓語(yǔ)證件翻譯、法語(yǔ)證件翻譯，報(bào)價(jià)在100元-300元之間。在福昕人工翻譯中，證件翻譯報(bào)價(jià)最高的是小語(yǔ)種翻譯，一般在200元-450元之間。
翻譯標(biāo)書的要注意什么
1、標(biāo)書譯文準(zhǔn)確一致性：譯文準(zhǔn)確是指譯文措辭要正確、清晰，要忠實(shí)于其原文。標(biāo)書是一種商務(wù)活動(dòng)，標(biāo)書文件從本質(zhì)上說(shuō)就是商務(wù)合同，翻譯此類文件時(shí)必須要做到語(yǔ)言準(zhǔn)確，而且要求保持招標(biāo)文件和投標(biāo)書的術(shù)語(yǔ)和文本規(guī)范高度一致。
2、標(biāo)書譯文的嚴(yán)謹(jǐn)性：標(biāo)書還是一種商務(wù)活動(dòng)，招標(biāo)文件是買方發(fā)出的詢盤，具有邀請(qǐng)要約性質(zhì);而投標(biāo)文件是賣方報(bào)出的實(shí)盤，一旦被對(duì)方接受就具有約束力，而且招標(biāo)投標(biāo)是一次性成交，投標(biāo)人不能與招標(biāo)人討價(jià)還價(jià)。
證件翻譯報(bào)價(jià)一般都在50元-250元之間，比如戶口本、證書等翻譯費(fèi)用較低，通常只需要50元。但是據(jù)福昕人工翻譯的工作人員了解，小語(yǔ)種翻譯的費(fèi)用就要高一些了。
