翻譯，在商務(wù)中使用的會(huì)比較多，畢竟涉及到各國(guó)公司的合作，為了方便交流理解，很多文件就需要進(jìn)行翻譯。既然如此，我們首先就需要了解商務(wù)文件翻譯費(fèi)用是多少，基本了解之后，才能以這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去選擇使用哪個(gè)翻譯公司或是翻譯軟件進(jìn)行翻譯。
商務(wù)文件翻譯的價(jià)格是多少？
福昕翻譯大師中的人工翻譯費(fèi)用是 12.9元/百字符。通常來(lái)說(shuō)翻譯費(fèi)用和文件的字?jǐn)?shù)有直接關(guān)系，翻譯公司一般是按照中文千字收費(fèi)。拿英語(yǔ)為例，一般專業(yè)級(jí)的文件翻譯中文千字符價(jià)格在100-190元不等。如果是小語(yǔ)種翻譯，基本上都需要300元每千字的費(fèi)用。需要根據(jù)我們的需求來(lái)確認(rèn)費(fèi)用情況，再選擇收費(fèi)合理的機(jī)構(gòu)合作。
商務(wù)文本翻譯難點(diǎn)有哪些？
1.語(yǔ)言風(fēng)格偏文學(xué)化，意思傳達(dá)不直接
2.中文商務(wù)文本語(yǔ)言風(fēng)格多樣復(fù)雜
3.英語(yǔ)商務(wù)文本式雜
英語(yǔ)商務(wù)文本有下面幾個(gè)翻譯難點(diǎn)：
（1）句式冗長(zhǎng)。
?。?）詞語(yǔ)較為復(fù)雜專業(yè)。
?。?）思維差異。
既然是商務(wù)文件，自然涉及面就很廣，想要翻譯好文件，最好是選擇人工翻譯?，F(xiàn)在翻譯軟件也是支持人工翻譯的，例如福昕翻譯大師，就有人工翻譯功能，如果覺(jué)得此款軟件的商務(wù)文件翻譯費(fèi)用是你能接受的，那就不妨登錄其官網(wǎng)進(jìn)行人工翻譯。
