專業(yè)翻譯txt文獻(xiàn)文檔軟件哪個好？翻譯質(zhì)量的評判標(biāo)準(zhǔn)是什么？
- 2023-03-29 11:43:36
能說一口流利的英文，并不代表就可以翻譯文獻(xiàn)，因為文獻(xiàn)中有大量的專業(yè)詞匯，如果沒有一定的行業(yè)知識，恐怕很難知道這些專有名詞的含義。更何況，文獻(xiàn)內(nèi)容形式多樣，有圖片、表格，翻譯難度很大。這種情況下還是要借助翻譯軟件，那么專業(yè)翻譯txt文獻(xiàn)文檔軟件哪個好呢？
小編推薦福昕翻譯大師。它使用了智能翻譯引擎，提高了翻譯速度，比如翻譯100頁資料，也僅僅需要一分鐘左右。而且軟件采用了網(wǎng)銀級別加密技術(shù)，數(shù)字指紋用戶識別，堅定捍衛(wèi)用戶隱私。在語種上也非常豐富，除了支持日、韓、法等常用語種，還支持老撾語、印尼語、越南語等。
翻譯質(zhì)量的評判標(biāo)準(zhǔn)是什么？
1 忠實原文
完整、準(zhǔn)確地表達(dá)原文信息，無核心語義差錯。
2 術(shù)語統(tǒng)一
術(shù)語符合目標(biāo)語言的行業(yè)專業(yè)通用標(biāo)準(zhǔn)或習(xí)慣，并前后一致。
3 行文通順
符合目標(biāo)語言文字規(guī)范和表達(dá)習(xí)慣，行文清晰易懂。
如果你想有一款專業(yè)翻譯txt文獻(xiàn)文檔軟件，不妨可以試試福昕翻譯大師。它基于海量數(shù)據(jù)庫，保證了譯文的專業(yè)性，而且支持pdf、word、txt等不同文檔格式，可滿足不同的文檔翻譯需求，關(guān)鍵是這款軟件操作非常簡單，一鍵上傳，摒棄繁瑣的過程，讓翻譯更加高效快捷。
