從事設(shè)計(jì)和建筑行業(yè)的人，可能需要對(duì)圖紙進(jìn)行翻譯，這時(shí)候大家就應(yīng)該選擇人工翻譯?，F(xiàn)在小編就和大家一同來(lái)看看人工翻譯圖紙多少錢(qián)，翻譯CAD圖紙的時(shí)候要注意什么。
人工翻譯通常都是按照字?jǐn)?shù)來(lái)收費(fèi)的，以福昕翻譯為例，收費(fèi)是12.9元/百字符?，F(xiàn)在很多翻譯公司PDF圖紙翻譯都是按照頁(yè)數(shù)收費(fèi)。因?yàn)閳D紙上的文字內(nèi)容還是非常少的，專(zhuān)業(yè)翻譯公司如果按照字?jǐn)?shù)收費(fèi)，一千個(gè)字才幾百元其實(shí)還是不太劃算的。所以在翻譯行業(yè)基本上有個(gè)不成文的規(guī)定，就是各種類(lèi)型的圖紙都是按照頁(yè)數(shù)來(lái)收費(fèi)的，這樣更方便翻譯公司來(lái)計(jì)算稿件的翻譯費(fèi)用。
翻譯圖紙的時(shí)候要注意什么
在做圖紙翻譯時(shí)需要注意句式縮略。大家應(yīng)該知道圖紙一般以圖示為主，文字為輔，所以圖紙中的文字比較少，一般描述的都是技術(shù)要求，內(nèi)容大致包括產(chǎn)品用途、材料、制造精度及其他技術(shù)。為了節(jié)約圖紙空間，一般這些內(nèi)容都是以句子縮略的形式進(jìn)行表達(dá)，而且這些文字大都是專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的術(shù)語(yǔ)，因此在翻譯的時(shí)候需要特別注意。
人工翻譯是最常見(jiàn)的翻譯方式，而大家對(duì)于收費(fèi)問(wèn)題比較關(guān)心，所以想知道翻譯圖紙多少錢(qián)，據(jù)小編了解，福昕翻譯的收費(fèi)是12.9元/百字符。
