- 2022-10-11 00:41:06
現(xiàn)在不是翻譯pdf文檔還是合同文件，人工翻譯的收費(fèi)都會(huì)比機(jī)器翻譯要貴很多。ppt資料人工翻譯價(jià)格如何？ppt資料人工翻譯要注意什么？下面大家就跟隨著福昕人工翻譯一起來(lái)了解下吧。
不同翻譯平臺(tái)其收費(fèi)情況也不同。小編以福昕人工翻譯為例，福昕人工翻譯收費(fèi)是12.9元/百字符，這個(gè)收費(fèi)是很實(shí)惠的。通常來(lái)說(shuō)，每個(gè)語(yǔ)種的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都有不同，越是稀有的語(yǔ)種翻譯價(jià)格越高，以英語(yǔ)翻譯成中文為例，統(tǒng)計(jì)英文單詞數(shù)，普通級(jí)英文翻譯單價(jià)為150元/千字，標(biāo)準(zhǔn)級(jí)英文翻譯單價(jià)為240元/千英文單詞左右，專(zhuān)業(yè)級(jí)單價(jià)為400元/千英文單詞左右。
ppt資料人工翻譯要注意什么？
1、結(jié)合語(yǔ)境靈活翻譯
中文和外文有很大不同，漢語(yǔ)言簡(jiǎn)意賅，句子靈活，往往是一個(gè)漢語(yǔ)詞匯對(duì)應(yīng)多個(gè)英語(yǔ)詞匯，這個(gè)時(shí)候就需要結(jié)合不同的語(yǔ)境以及表達(dá)的不同的意義來(lái)選取不同的單詞。
2、固定搭配精準(zhǔn)翻譯
為中文中有些名稱(chēng)在外語(yǔ)中有固定的單詞短語(yǔ)，除此之外英文中也有許多俚語(yǔ)及固定搭配，因而在中譯英或英譯中時(shí)不可機(jī)械直譯，要注意積累平時(shí)的積累。
上文小編給大家介紹了ppt資料人工翻譯價(jià)格情況，福昕人工翻譯收費(fèi)比較透明，再業(yè)內(nèi)知名度比較高，翻譯的內(nèi)容比較準(zhǔn)確，翻譯團(tuán)隊(duì)經(jīng)驗(yàn)豐富，歡迎大家前往咨詢(xún)哦。
