咱們在翻譯文件的時候，經(jīng)常會碰到一些難題，主要就是怎么保持原文的意思、怎么準(zhǔn)確地翻譯專業(yè)詞匯，還有怎么讓翻譯出來的文件格式跟原文一樣。這些都特別重要，因為能不能保持原文的意思，決定了翻譯出來的文本能不能在新的語言環(huán)境里傳達(dá)出原來的情感和意圖;專業(yè)詞匯翻譯得準(zhǔn)不準(zhǔn)，決定了翻譯的東西是不是專業(yè)和準(zhǔn)確，特別是對于技術(shù)手冊、法律文件這些領(lǐng)域的翻譯來說，這特別重要;而保持格式不變，就關(guān)系到文件的排版和布局，這對讀者的閱讀體驗和信息的清晰傳達(dá)也很關(guān)鍵。挑一個合適的文檔翻譯工具，能幫翻譯的人解決很多問題，讓翻譯工作更高效、質(zhì)量更高。今天就帶大家認(rèn)識三款好用的翻譯工具。
1、福昕翻譯大師
福昕翻譯大師在翻譯文檔時，能搞定PDF、Word、Excel、PPT這些格式。它用的OCR技術(shù)很牛，就算文檔里有圖片或者掃描的字，也能準(zhǔn)確地識別出來翻譯。翻譯質(zhì)量方面，福昕翻譯大師有強大的語境分析和專業(yè)詞匯庫，保證翻譯既準(zhǔn)確又通順。除了翻譯質(zhì)量好之外，這款工具也支持多種語言，能夠解決我們不少麻煩，來看看具體怎么翻譯吧。
步驟一：在福昕官網(wǎng)中下載并安裝福昕翻譯大師，打開軟件之后，在軟件界面選擇文檔翻譯功能，然后選擇想要處理的文檔并上傳
步驟二：在軟件中上傳需要翻譯的PDF文檔，等待文檔上傳。
步驟三：在識別語種框自動識別，在翻譯語種框選擇目標(biāo)語言。點擊翻譯按鈕，等待翻譯完成。翻譯完成后，可以復(fù)制或保存翻譯結(jié)果。
軟件二：搜狗翻譯App
搜狗翻譯同樣支持文檔翻譯功能，支持中文與英、日、韓多種語言間的互譯，且支持word或pdf格式文檔的快速翻譯、預(yù)覽和保存。
具體操作步驟：
使用搜狗翻譯進(jìn)行文檔翻譯時，可以選擇本地文檔翻譯。
本地文檔翻譯需點擊選擇本地文檔按鈕，然后選擇想要翻譯的文檔;
軟件三：騰訊交互翻譯
騰訊交互翻譯也提供了文檔翻譯功能，支持TXT、PDF、Word等多種文件格式。
具體操作步驟：
首先選擇文件翻譯功能，然后點擊選擇文件按鈕上傳想要翻譯的文檔;
接著，選擇原文和目標(biāo)語言;最后點擊翻譯按鈕即可。
翻譯完成后，可以在網(wǎng)頁上查看翻譯結(jié)果，并可以下載翻譯后的文件到本地。
綜上所述，福昕翻譯大師在內(nèi)的三款工具都是優(yōu)秀的文檔翻譯工具，能夠解決文檔翻譯中的諸多難處。在選擇時，可以根據(jù)自己的具體需求和偏好進(jìn)行選擇。另外，翻譯之后，大家也要自己再檢查一下翻譯的內(nèi)容，多一層保障。
