- 2025-05-15 18:32:04
咱們平時(shí)生活里或者工作上，常常得跟那些英語(yǔ)不是母語(yǔ)，或者英語(yǔ)說(shuō)得不太溜的同事、客戶、合作伙伴打交道。這種時(shí)候，要是能把英語(yǔ)的資料、文件或者對(duì)話，翻譯成更貼近咱們中文口語(yǔ)習(xí)慣和表達(dá)方式的文本，就能大大促進(jìn)雙方的理解和溝通，讓合作和協(xié)作更加順暢。但是想要自己將文檔翻譯成中文不僅需要耗費(fèi)大量的時(shí)間和精力，還非常容易出錯(cuò)，我們現(xiàn)在可以使用英語(yǔ)文檔翻譯工具，簡(jiǎn)單的幾個(gè)步驟幾分鐘內(nèi)就可以輕松完成英語(yǔ)文件的翻譯工作，接下來(lái)讓我們一起來(lái)看看是怎么操作的吧。
軟件一：福昕翻譯大師
福昕翻譯大師的翻譯技術(shù)真的很牛，它能根據(jù)上下文的意思來(lái)翻譯，翻譯出來(lái)的結(jié)果就像真人翻譯的一樣準(zhǔn)確，專(zhuān)業(yè)詞匯也翻譯得特別好，因?yàn)樗谐^(guò)1000個(gè)學(xué)科的詞匯庫(kù)，有超過(guò)10億條的術(shù)語(yǔ)呢。而且它還能保持原文的格式，不管是PDF、Word還是Excel文件，翻譯完之后格式都保持得跟原來(lái)一樣，看起來(lái)特別順眼，不用再費(fèi)勁調(diào)整格式了。
第一步：先去福昕翻譯大師的官網(wǎng)把軟件下載安裝到電腦上。要是不想安裝軟件，用網(wǎng)頁(yè)端也可以，直接在瀏覽器里搜福昕翻譯大師官網(wǎng)就行。打開(kāi)福昕翻譯大師，不管是軟件還是網(wǎng)頁(yè)端，都能看到“文檔翻譯”這個(gè)功能，點(diǎn)擊它。
第二步：點(diǎn)擊“選擇文檔”按鈕或者直接把文檔拖到指定區(qū)域，從電腦里選中要翻譯的文檔，它支持好多種格式，像Word、PDF、Excel、PPT這些都可以。一般軟件會(huì)自動(dòng)識(shí)別文檔的原始語(yǔ)言，如果識(shí)別得不對(duì)，你就手動(dòng)改一下。然后選擇你想要翻譯成的目標(biāo)語(yǔ)言，比如從英語(yǔ)翻譯成中文。
第三步：設(shè)置好語(yǔ)言后，點(diǎn)擊“開(kāi)始翻譯”按鈕，稍微等一會(huì)兒，翻譯結(jié)果就出來(lái)啦。翻譯完了可以在線查看翻譯后的文檔，要是覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題，就點(diǎn)擊“下載”按鈕，把翻譯好的文檔保存到電腦里，方便以后查看和使用。
軟件二：Yandex Translate
Yandex Translate能翻譯好幾十種語(yǔ)言，基本上日常用的翻譯都能搞定。最牛的是，就算沒(méi)網(wǎng)絡(luò)，它也能翻譯一些基本的東西，比如把法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)或土耳其語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)這些常見(jiàn)語(yǔ)言的離線翻譯都能搞定。翻譯的方法也很多，可以上傳文檔翻譯、圖片翻譯、語(yǔ)音翻譯，還能用光學(xué)字符識(shí)別技術(shù)對(duì)印刷文本和手寫(xiě)文字實(shí)時(shí)翻譯。
第一步：打開(kāi)Yandex Translate網(wǎng)站，不用注冊(cè)就能用。點(diǎn)擊“文檔翻譯”功能，然后上傳PDF或其他支持的文檔格式。
第二步：設(shè)置好源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言，它支持的語(yǔ)言種類(lèi)挺多的。翻譯完了，就可以下載翻譯好的文檔，或者在線預(yù)覽翻譯結(jié)果。
軟件三：MateCat
如果是團(tuán)隊(duì)一起做翻譯項(xiàng)目，那MateCat就特別合適，它有在線協(xié)作功能，大家可以一起在線編輯，這樣能提高翻譯效率，保證翻譯質(zhì)量。而且它能把機(jī)器翻譯和人工翻譯結(jié)合起來(lái)，要是有些地方機(jī)器翻譯得不太準(zhǔn)確，人工可以再調(diào)整一下。
第一步：先去MateCat網(wǎng)站注冊(cè)個(gè)賬戶并登錄，進(jìn)入翻譯項(xiàng)目管理界面。把需要翻譯的文檔上傳上去。
第二步：設(shè)置翻譯項(xiàng)目的語(yǔ)言對(duì)，還能選擇機(jī)器翻譯引擎和語(yǔ)言風(fēng)格，比如是想要正式一點(diǎn)的風(fēng)格，還是日常口語(yǔ)化一點(diǎn)的風(fēng)格。翻譯完了之后，可以在線編輯和協(xié)作，最后下載或?qū)С龇g好的文檔。
以上就是今天的分享了，這三種翻譯工具都是非常好用的，支持多種文件格式的翻譯，并且還是免費(fèi)翻譯的，需要的小伙伴趕快來(lái)跟著嘗試一下吧，希望可以幫助到你。
